How to break up with a girl without really hurting her?

If she still talks to her foster mum quietly tell her about your thoughts first and that you don't want her to hurt to much more than what she will anyway. You cannot stay with someone who doesn't do it for you. you will be unhappy and become depressed yourself.